| Autore |
 Discussione  |
|
ADVERTISING...
|
|
|
Sarbachtrick
Simpatizzante
Città: Lugano
86 Messaggi |
 Inserito il - 17/10/2007 : 20:19:05
|
Citazione:
Messaggio inserito da Jacqueline
Il LOI ora si chiama ROI e il LIR ora é il RSR e comprende i cani ASCA e anche quelli descritti da Ila per la 1 generazione.Dalla 2 in poi o RSR con RSR o RSR con ROI.
Volevo sapere se in Svizzera una cucciolata tra due aussie uno in regola con le regole svizzere e l'altro straniero con pedigree ma senza prove caratteriali e di lavoro e mancante di qualche esame é riconosciuta o nò ?
Allora questo e' un po' il mio problema. Sono alla ricerca continua di uno stallone per quando Chaya sara' pronta per la sua prima cucciolata. La mia ricerca spazia in tutta Europa.... Svizzera, Italia, Germania, Francia.... l'imbarazzo della scelta a prima vista sembra grande. Ad un'analisi piu' attenta la scelta non e' molto evidente. Per noi vengono in considerazione cani che hanno un pedigree riconsciuto dagli enti affiliati all'FCI, poi in secondo luogo tutti, o quasi tutti, gli aspetti di veterineria..... Cose che sono abbastanza facili da identificare... o ci sono o non ci sono. Poi pero' viene tutto il lato relativo all'aspetto del cane, al suo carattere, al suo comportamento, alla sua linea genalogica (molti cani sono gia' fortemente imparentati, altri non lo sono per niente) per cui questa ricerca non e' molto facile per dei neofiti come noi. E piu' il tempo passa e piu' informazioni arrivano. Ma questo lo trovo anche molto stimolante. |
Se non é un Australian Shepherd é semplicemente un cane! |
 |
|
|
aussielove
Sono sempre qua
Città: Locarno
566 Messaggi |
Inserito il - 17/10/2007 : 20:24:21
|
eccomi Patrick, devo dire che non mi sono confrontata neppure io con la questione del LOS o altro.
in Svizzera posso dirvi che non esiste la possibilità di ottenere quello che in Italia é il LIR e quindi cane senza pedigree rimarrà senza e non potrà mai diventare primo soggetto di un pedigree.
cani svizzeri possono venire accoppiati tranquillamente con qualsiasi altro cane italiano, germanico, francese o quello che sia senza che questi abbiano fatto i vari test obbligatori in Svizzera. che casino altrimenti!!!già ci bastano i test e le varie selezioni  |
http://aussielovesina.it.gg/
  |
|
|
|
brixius
Amico
Città: vicino Firenze
347 Messaggi |
Inserito il - 09/11/2007 : 11:27:25
|
REVISIONI E PRECISAZIONI FUTURE NELLO STANDARD ASCAAvrei preferito aprire una nuova discussione per questo argomento, ma trattandosi comunque di standard per il momento lo posto qui, anche se meriterebbe un masggior rilievo....
Sei anni fa ASCA ha nominato una apposita commissione di esperti che lavorasse alla revisione dello standard di razza al fine di apportarvi eventuali correzioni od aggiunte. Adesso la bozza finale verrà sottoposta al consiglio per la eventuale approvazione. Nello specifico vi posto il messaggio originale della presidente della commissione di revisione, Terry Martin che la stessa ha pubblicato in un forum specifico americano ( workingaussies yahoo group ). Sono spiegate le motivazione di massima ed i rimandi ai link asca per le consultazioni ed è spiegato il criterio di votazione e di valutazione di ulteriori eventuali precisazioni:
" The ASCA Breed Standard Review Committee recently submitted our final suggested wording to the Board of Directors. As you may know, per the by-laws, the Board has to approve any changes to the Breed Standard before it goes to the membership for a vote. This committee has had several suggested revisions in the Aussie Times in the past. During the six years of this project the committee has received input from both the membership and the Board of Directors. It has been a painstaking project including a great deal of study of other standards and the history of our own, as well as scientific studies on structure and health issues. The suggested revisions are here on the ASCA website: http://www.asca.org/Breed+News and will be in the next Aussie Times. We have attempted to write "reasons" for the suggested changes, but they are necessarily brief. The committee would be glad to elaborate further if you have questions and/or concerns. If you contact me with these, all will be forwarded to the committee and compiled for the Board. You will receive a response either from myself or others on the committee. The Board has agreed that if and when these go to the membership, you will be voting on them section by section. The Committee has done this also and approved all sections by at least a 2/3 majority vote as we did not feel anything should be done by a simple majority. Our hope is that we have clarified wording that has been misunderstood as well as strengthened some areas that are more of a concern now than they were expected to be in 1977. I strongly advise reading the Annotations to the present Standard written in 1977. They can be found here: http://www.asca.org/About+Aussies/Standard+Annotations This historical document is very very important and was consulted time and time again during this process. Preserving the Breed is hopefully the goal of all. We were fortunate to have Ernie Hartnagle on this committee who was one the original authors of our present Standard.
Thanks to all who have contributed to this very important project for the breed itself.
Permission to cross-post as I am sure there are lists that I am not on who would be interested.
Terry
Terry Martin
Slash V Australian Shepherds
#3 ASCA Hall of Fame Kennel "
Io aggiungo anche questo link
http://www.asca.org/Portals/812b34ca-1ab9-41bb-9dc9-d7b90411dbdc/bscsbs.pdf
con il pdf delle modifiche per una più veloce consultazione.
Spero sia un buon argomento di discussione, in virtù delle motivazioni e delle modifiche apportate e percependo inoltre lo " spirito democratico " con il quale viene gestita e pubblicizzata la cosa..... |
"...io la luna te la prendo, ma non strappo amore a te..."
visit http://xoomer.alice.it/brixius_saddlery |
|
|
|
aussielove
Sono sempre qua
Città: Locarno
566 Messaggi |
|
|
brixius
Amico
Città: vicino Firenze
347 Messaggi |
Inserito il - 13/11/2007 : 08:57:59
|
| Per il momento vorrei evitare una traduzione completa e letterale, purtroppo si rischia di passare per " liberi interpretatori " del pensiero altrui ( mi è successo già troppe volte...) e la cosa è sgradevole. Segnalo come importante il link asca http://www.asca.org/Breed+News dove sono sinteticamente spiegate anche le ragioni dei vari cambiamenti. Poi chiederò se posso fare una traduzione, almeno scolastica, scevra da commenti personali, da poter postare pubblicamente, ma non so se otterrò il consenso. Nel caso comunque i chiarimenti verranno nella discussione se si svilupperà. Casomai ti mando un mp con la traduzione che ho fatto per me, ma devo finire di prepararla.... |
"...io la luna te la prendo, ma non strappo amore a te..."
visit http://xoomer.alice.it/brixius_saddlery |
|
|
|
Jacqueline
Sono sempre qua
702 Messaggi |
Inserito il - 13/11/2007 : 09:00:30
|
Citazione:
Messaggio inserito da brixius
Per il momento vorrei evitare una traduzione completa e letterale, purtroppo si rischia di passare per " liberi interpretatori " del pensiero altrui ( mi è successo già troppe volte...) e la cosa è sgradevole. Segnalo come importante il link asca http://www.asca.org/Breed+News dove sono sinteticamente spiegate anche le ragioni dei vari cambiamenti. Poi chiederò se posso fare una traduzione, almeno scolastica, scevra da commenti personali, da poter postare pubblicamente, ma non so se otterrò il consenso. Nel caso comunque i chiarimenti verranno nella discussione se si svilupperà. Casomai ti mando un mp con la traduzione che ho fatto per me, ma devo finire di prepararla....
Se puoi e vuoi un mp con traduzione anche per me.Grazie. |
|
|
|
aussielove
Sono sempre qua
Città: Locarno
566 Messaggi |
|
|
brixius
Amico
Città: vicino Firenze
347 Messaggi |
Inserito il - 13/11/2007 : 17:36:09
|
..Quanto mi date ?... ....No dai per me è solo un piacere se ci sono interessati alla linea asca. Solo il tempo di finire, magari salterò qualcosa che sostanzialmente è rimasta invariata. |
"...io la luna te la prendo, ma non strappo amore a te..."
visit http://xoomer.alice.it/brixius_saddlery |
|
|
|
Jacqueline
Sono sempre qua
702 Messaggi |
Inserito il - 20/11/2007 : 07:42:34
|
Lo standard FCI non esisteva e credo non esista ancora ufficialmente in lingua italiana.
Io ho postato una traduzione , in linea con tutti i siti ufficiali e di allevamenti , non solo dicendo che era una traduzione ma postando anche il riferimento su dove trovare l'originale in lingua inglese e francese per verificare eventuali errori.Pensavo di aver fatto qualcosa di utile e gradito per gli altri.Tra l'altro finora non vi sono stati riscontrati errori. Mai avrei pensato di avere fatto una qualcosa di " non corretto " , anche perché nessuno in tutto questo tempo aveva detto ciò.
Chiedo ai moderatori se é possibile cancellare la mia traduzione , i riferimenti e tutti i miei interventi in questo post.
Grazie.
Franca. |
|
|
|
brixius
Amico
Città: vicino Firenze
347 Messaggi |
Inserito il - 20/11/2007 : 08:09:03
|
Citazione:
Messaggio inserito da Jacqueline
Lo standard FCI non esisteva e credo non esista ancora ufficialmente in lingua italiana.
Io ho postato una traduzione , in linea con tutti i siti ufficiali e di allevamenti , non solo dicendo che era una traduzione ma postando anche il riferimento su dove trovare l'originale in lingua inglese e francese per verificare eventuali errori.Pensavo di aver fatto qualcosa di utile e gradito per gli altri.Tra l'altro finora non vi sono stati riscontrati errori. Mai avrei pensato di avere fatto una qualcosa di " non corretto " , anche perché nessuno in tutto questo tempo aveva detto ciò.
Chiedo ai moderatori se é possibile cancellare la mia traduzione , i riferimenti e tutti i miei interventi in questo post.
Grazie.
Franca.
No Jacqueline, ti chiedo pubblicamente scusa. Ho sempre ritenuto ingiusti i richiami riguardo ai miei trascorsi sulle traduzioni dei documenti in inglese e quindi ritengo il tuo lavoro un buon servizio, se specie si riscontra una simile correttezza grammaticale e precisione. Il tuo caso mi era servito solo da esempio ed il prendere la traduzione dal club era unicamente per avere quella di un organo ufficiale enci, giusto per non sentirsi dire di non averlo fatto, prendendo per la comparazione una traduzione "privata".
Scusami. |
"...io la luna te la prendo, ma non strappo amore a te..."
visit http://xoomer.alice.it/brixius_saddlery |
|
|
|
Jacqueline
Sono sempre qua
702 Messaggi |
Inserito il - 20/11/2007 : 08:45:19
|
| Ok. |
|
|
|
Jacqueline
Sono sempre qua
702 Messaggi |
Inserito il - 20/11/2007 : 08:53:49
|
Se andate a :
http://www.fci.be/
vedrete che a skip intro le lingue da cliccare sono : FR - EN - DE - SP -
l'italiano non esiste eppure l'ENCI fà parte , come d'altronde tutti gli altri Paesi europei esclusi , della FCI. |
|
|
|
Sarbachtrick
Simpatizzante
Città: Lugano
86 Messaggi |
Inserito il - 22/11/2007 : 00:45:20
|
Polemiche sulle lingue??? Pensavo che in Italia non ci fossero questi problemi....
E' per questo che da noi a scuola ci obbligano ad imparare dalle 2 alle 4 lingue. Per il resto del tempo dobbiamo barcamenarci tra testi in tedesco e francese.... se qualche buon anima non ha tradotto le cose nella lingua di Dante. |
Se non é un Australian Shepherd é semplicemente un cane! |
|
|
|
Discussione |
|
STANDARD
Inserito il - 13/11/2007 : 15:33:49